1 00:00:12,930 --> 00:00:17,930 HILFE IN TEILZEIT GEWUCHT! 2 00:00:12,930 --> 00:00:17,930 Möchten Sie nicht eine schöne Zeit haben? Arbeiten Sie mit uns bei Stile?? 3 00:00:17,930 --> 00:00:22,890 Bitte warten Sie auf mich 4 00:00:26,190 --> 00:00:27,570 Guten Morgen... 5 00:00:28,610 --> 00:00:29,360 ...ing. 6 00:00:36,200 --> 00:00:39,080 Es scheint, als wäre ich etwas zu früh hier angekommen. 7 00:00:43,160 --> 00:00:45,580 Sieht so aus, als wäre ich der Einzige hier. 8 00:00:46,290 --> 00:00:47,460 STOMP 9 00:00:48,500 --> 00:00:51,920 Maika, du bist wirklich gut geworden darin, ein Sadist zu sein. 10 00:00:52,260 --> 00:00:54,050 Es liegt außerhalb meiner Kontrolle! 11 00:02:24,020 --> 00:02:28,020 NACH DEM DATUM, BEWERTUNG R 12 00:02:28,940 --> 00:02:31,560 Was hast du da unten gemacht? 13 00:02:31,820 --> 00:02:33,530 Ein kleines Nickerchen machen. 14 00:02:33,940 --> 00:02:36,860 Ich bleibe lange auf und schaue mir Anime an, Deshalb bekomme ich nicht genug Schlaf. 15 00:02:37,320 --> 00:02:39,450 Du magst Anime wirklich, oder? 16 00:02:39,700 --> 00:02:40,490 Ja! 17 00:02:40,740 --> 00:02:43,580 Ich liebe japanische Anime über schöne Mädchen! 18 00:02:44,240 --> 00:02:46,830 Gibt es in Italien keinen Anime? 19 00:02:47,410 --> 00:02:50,080 Auch in Italien gibt es Anime. 20 00:02:50,790 --> 00:02:51,710 Es ist einfach so... 21 00:02:52,500 --> 00:02:55,880 Sie haben keine Charaktere Das sind japanische Mädchen mit schwarzen Haaren. 22 00:02:55,880 --> 00:02:59,470 Ja, ich glaube nicht, dass sie das tun würden. 23 00:03:04,850 --> 00:03:08,020 Aber ich interessiere mich für Anime aus anderen Ländern! 24 00:03:08,350 --> 00:03:09,770 Ich würde es mir gerne einmal ansehen. 25 00:03:10,230 --> 00:03:13,480 Du hast wirklich etwas für andere Länder, nicht wahr, Maika? 26 00:03:13,730 --> 00:03:16,230 Gibt es etwas Das hat Ihr anfängliches Interesse geweckt? 27 00:03:16,530 --> 00:03:17,360 Ja! 28 00:03:22,950 --> 00:03:25,740 Als ich fünf war, hatte mein Vater Besuch, 29 00:03:25,740 --> 00:03:28,080 und das war das erste Mal, dass ich einen Ausländer traf. 30 00:03:30,750 --> 00:03:33,000 Deshalb wurde Ihr Interesse geweckt, nicht wahr? 31 00:03:36,170 --> 00:03:39,050 Ich hatte auch genug von Japan. 32 00:03:39,300 --> 00:03:41,380 Du hast genug von deinem eigenen Land im Alter von fünf Jahren? 33 00:03:42,140 --> 00:03:45,640 Seit ich klein war, In meinem Haus war alles traditionell. 34 00:03:46,350 --> 00:03:47,020 Also, 35 00:03:47,020 --> 00:03:49,640 Als der ausländische Gast meines Vaters vorbeikam, 36 00:03:49,890 --> 00:03:51,270 es war erschreckend! 37 00:03:55,190 --> 00:03:58,320 Plötzlich war ich fasziniert durch die Idee anderer Länder! 38 00:03:59,570 --> 00:04:03,070 STARREN... 39 00:04:05,200 --> 00:04:08,450 Aber offenbar mein Kindheits-Ich war im Weg, 40 00:04:09,620 --> 00:04:11,330 Also wurde ich aus dem Zimmer geworfen. 41 00:04:12,040 --> 00:04:14,540 Es gab eine Zeit, da hatte ich Sehnsucht für fremde Dinge so sehr 42 00:04:14,540 --> 00:04:17,210 dass ich meine Haare blond färben wollte! 43 00:04:17,210 --> 00:04:18,210 Was? 44 00:04:18,960 --> 00:04:20,050 Mama... 45 00:04:21,340 --> 00:04:23,930 Ich möchte meine Haare blond färben! 46 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 Pfft! 47 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 PFFT... 48 00:04:28,680 --> 00:04:32,190 Das ist nicht nötig Passen Sie Ihr Haar an Ihren Glanz an! 49 00:04:32,190 --> 00:04:35,150 Seien Sie nicht so voreilig! Es muss einen besseren Weg für Sie geben! 50 00:04:36,110 --> 00:04:38,070 Sie haben diese Idee komplett verworfen. 51 00:04:38,570 --> 00:04:41,320 Aus irgendeinem Grund jedoch Ihre Reaktion hat mich wirklich ermutigt! 52 00:04:42,070 --> 00:04:48,450 Ich bereue immer noch meine Liebe zum Ausland Länder waren eine Belastung für meine Eltern. 53 00:04:48,450 --> 00:04:50,660 Was ist passiert? 54 00:04:51,910 --> 00:04:54,370 Mir gefiel die Statue des alten Mannes vom Hühnerplatz so viel 55 00:04:54,750 --> 00:04:56,670 dass ich den ganzen Tag darauf starren würde! 56 00:04:56,880 --> 00:04:59,550 Ach, ist das alles? Das ist süß. 57 00:04:59,920 --> 00:05:03,260 Das war meine erste Liebe. 58 00:05:05,640 --> 00:05:07,760 Ich bin ein seltsames Mädchen, oder? 59 00:05:08,010 --> 00:05:10,020 Damit eine Statue meine erste Liebe ist ... 60 00:05:10,310 --> 00:05:14,520 Aber ich war so verliebt darin als kleines Mädchen 61 00:05:14,810 --> 00:05:16,770 dass ich nicht anders konnte, als anzustarren! 62 00:05:17,360 --> 00:05:19,770 Und das war eine Belastung für deine Eltern? 63 00:05:19,770 --> 00:05:21,480 Ja. Eigentlich... 64 00:05:23,530 --> 00:05:27,030 MUTTER MUTTER 65 00:05:27,030 --> 00:05:28,320 Es tut uns leid! Es tut uns leid! 66 00:05:28,320 --> 00:05:34,040 ...der Laden rief meine Eltern an, um sich zu beschweren über den Jungen, der ihre Statue anstarrt. 67 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 Danach, 68 00:05:36,290 --> 00:05:38,540 Ich habe etwas über den Weihnachtsmann gelernt! 69 00:05:40,840 --> 00:05:44,050 Am Ende habe ich genervt meine Eltern jeden Tag ein Jahr lang, 70 00:05:44,300 --> 00:05:46,680 Ich versuche, sie zur Installation zu bewegen ein Schornstein in unserem Haus! 71 00:05:46,930 --> 00:05:48,550 Ein Jahr lang jeden Tag? 72 00:05:49,010 --> 00:05:52,430 Ich wollte den Weihnachtsmann einfangen. 73 00:05:53,180 --> 00:05:56,520 Aber für einen Traditionellen wäre es seltsam Japanisches Haus soll doch einen Schornstein haben, oder? 74 00:05:56,770 --> 00:05:59,980 Maika, du hast gerade „einfangen“ gesagt, nicht wahr? 75 00:06:00,860 --> 00:06:02,030 Bereiten Sie sich vor! 76 00:06:05,860 --> 00:06:10,370 Also Ihre Leidenschaft für fremde Länder warst begeistert, als du ein Kind warst. 77 00:06:10,660 --> 00:06:14,660 Oh, tut mir leid, dass ich dir das Ohr abgerissen habe! 78 00:06:14,910 --> 00:06:17,500 Wenn du ein Nickerchen hättest machen sollen... 79 00:06:17,750 --> 00:06:19,170 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 80 00:06:19,580 --> 00:06:22,300 Es hat mir Spaß gemacht, von dir zu hören, Maika. 81 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Was soll ich tun? 82 00:06:24,090 --> 00:06:28,180 Der Manager hatte noch weniger Zeit zum Schlafen weil ich so lange geredet habe! 83 00:06:29,470 --> 00:06:31,260 Wie kann ich mich entschuldigen? 84 00:06:31,930 --> 00:06:32,680 Ich habe es! 85 00:06:33,520 --> 00:06:34,560 Manager! 86 00:06:36,640 --> 00:06:37,980 Benutze meinen Schoß als Kissen! 87 00:06:38,770 --> 00:06:41,060 M-M-Maika! 88 00:06:41,730 --> 00:06:45,740 Wenn du noch ein Nickerchen machen willst, Bitte benutzen Sie meine Beine als Kissen. 89 00:06:45,990 --> 00:06:48,360 B-B-Aber Maika, 90 00:06:48,610 --> 00:06:50,570 Du benutzt deinen Schoß als Kissen... 91 00:06:51,160 --> 00:06:53,790 Meine Beine sind nicht gut genug? 92 00:06:53,790 --> 00:06:55,500 Amore! 93 00:06:56,000 --> 00:06:57,660 Klar, ich werde sie benutzen! 94 00:07:00,250 --> 00:07:03,670 B-Blonde Haare auf meinem Schoß! 95 00:07:04,550 --> 00:07:06,460 J-Nur ein bisschen... 96 00:07:07,590 --> 00:07:09,220 Nur ein bisschen... 97 00:07:13,680 --> 00:07:16,680 RÜSCHEN RÜSCHEN 98 00:07:17,390 --> 00:07:20,060 Maika ist heute mutig! 99 00:07:22,520 --> 00:07:23,730 Manager... 100 00:07:26,860 --> 00:07:30,490 Ich frage mich, ob das der Fall sein wird ein langer weißer Bart in Jahren. 101 00:07:33,530 --> 00:07:35,580 Guten Morgen! 102 00:07:36,540 --> 00:07:38,620 - Huch! - Guten Morgen allerseits! 103 00:07:39,080 --> 00:07:41,120 Akizuki, ruf die Polizei. 104 00:07:41,370 --> 00:07:42,130 Roger. 105 00:07:43,000 --> 00:07:44,790 N-Nein! Sie hat zugestimmt! 106 00:07:45,050 --> 00:07:47,010 Zustimmung? Lügner. 107 00:07:47,010 --> 00:07:48,130 Es ist wahr! 108 00:07:48,420 --> 00:07:50,470 Das kann ich nicht glauben. 109 00:07:50,470 --> 00:07:52,340 Wenn Sie eine Einwilligung erhalten haben, beweisen Sie diese. 110 00:07:52,340 --> 00:07:55,010 Meine Beine sind eingeschlafen nachdem er sie als Kissen benutzt hatte. 111 00:07:52,800 --> 00:07:55,010 Wie soll ich den Nachweis erbringen? 112 00:07:55,760 --> 00:07:58,140 Maika, bitte hilf mir hier! 113 00:07:58,390 --> 00:08:01,140 Sie werden mir nicht glauben! 114 00:08:03,940 --> 00:08:06,320 Es handelte sich also um sexuelle Belästigung schließlich. 115 00:08:07,150 --> 00:08:09,690 Nein! 116 00:08:13,070 --> 00:08:16,080 Das hat sich also ergeben in einem unerwarteten Missverständnis. 117 00:08:16,530 --> 00:08:17,200 Aber... 118 00:08:18,410 --> 00:08:19,330 das war... 119 00:08:21,040 --> 00:08:26,420 Was kann ich normalerweise tun? öfter in diese Situation geraten? 120 00:08:27,050 --> 00:08:30,050 Als ob ich etwas tun würde, um Maika glücklich zu machen ... 121 00:08:30,720 --> 00:08:33,680 Wenn ich so etwas vorbereitet habe, bin ich mir sicher... 122 00:08:35,220 --> 00:08:38,180 Das Einzige, von dem ich weiß, dass Maika es liebt sind andere Länder! 123 00:08:38,810 --> 00:08:40,140 In diesem Fall... 124 00:08:42,480 --> 00:08:45,190 Akizuki, ich würde gerne ins Ausland gehen, 125 00:08:45,190 --> 00:08:47,360 also kann ich dir den Laden überlassen für etwa einen Monat? 126 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Fahr zur Hölle. 127 00:08:50,820 --> 00:08:54,490 Ich schätze, ich werde mit etwas anfangen das kann man in Japan machen. 128 00:08:55,950 --> 00:08:56,870 Maika... 129 00:08:57,370 --> 00:08:58,200 Ja? 130 00:08:58,740 --> 00:09:03,250 Würdest du mit mir gehen? diesen Sonntag in ein neues Café? 131 00:09:03,500 --> 00:09:04,830 Ein Café? 132 00:09:04,830 --> 00:09:06,580 Natürlich ist es mein Leckerbissen! 133 00:09:07,130 --> 00:09:11,170 Ich habe nichts getan aber eine Belohnung verdienen. 134 00:09:12,300 --> 00:09:14,470 Sie haben hier sehr hart gearbeitet! 135 00:09:14,720 --> 00:09:16,470 Also, ähm... 136 00:09:16,970 --> 00:09:19,100 Ich wollte dir danken auf normale Weise oder... 137 00:09:20,180 --> 00:09:21,470 so etwas in der Art. 138 00:09:22,060 --> 00:09:24,310 Einem Mitarbeiter auf normale Weise danken? 139 00:09:24,730 --> 00:09:27,730 Denkt er an eine Party? als Anerkennung für unsere harte Arbeit? 140 00:09:29,150 --> 00:09:32,610 Wenn es das ist, würde ich mich geehrt fühlen! 141 00:09:34,740 --> 00:09:39,740 Dann treffen wir uns am Sonntag um 8:30 Uhr vor Hachiko am Bahnhof Shibuya! 142 00:09:39,740 --> 00:09:40,620 Sicher! 143 00:09:45,040 --> 00:09:47,040 SHIBUYA-FÜHRER 144 00:09:45,040 --> 00:09:47,040 SIGHTSEEING ESSEN EINKAUFEN 145 00:09:50,340 --> 00:09:51,380 Ich habe es geschafft! 146 00:09:51,630 --> 00:09:52,920 Ein Date mit Maika! 147 00:09:55,050 --> 00:09:59,300 Ich war so aufgeregt, dass ich nicht schlafen konnte nachdem ich Late-Night-Anime gesehen habe! 148 00:10:02,600 --> 00:10:04,930 Warum bist du hier? 149 00:10:05,850 --> 00:10:09,060 Entschuldigung. Ich wusste es nicht das war deine Absicht. 150 00:10:09,060 --> 00:10:13,570 Maika sagte, du wolltest uns belohnen für unsere harte Arbeit. 151 00:10:14,190 --> 00:10:16,360 Aber Hoshikawa hatte gute Instinkte. 152 00:10:16,610 --> 00:10:18,570 Sie weigerte sich, sofort zu kommen. 153 00:10:19,070 --> 00:10:21,330 Kein Wunder, dass Erwachsene anders sind! 154 00:10:21,580 --> 00:10:24,330 „Magical Girl Frill“ wird laufen nach diesen Nachrichten! 155 00:10:23,410 --> 00:10:24,330 MAGISCHE MÄDCHENRÜSCHEN 156 00:10:27,170 --> 00:10:31,540 Vielleicht ist das stereotyp, aber da italienische Männer daran gewöhnt sind, 157 00:10:31,540 --> 00:10:33,840 sollten sie das nicht in Angriff nehmen auf eine intelligentere Art und Weise? 158 00:10:34,090 --> 00:10:36,260 Das ist einfach ein Stereotyp! 159 00:10:36,970 --> 00:10:41,760 Zumindest bin ich der sensible Typ, Daher fällt es mir schwer, durchsetzungsfähig zu sein! 160 00:10:41,970 --> 00:10:43,430 Nun, du bist einfach ein Verlierer. 161 00:10:44,310 --> 00:10:48,350 Aber ich sehe dich fröhlich plaudern weibliche Kunden und zufällige Frauen. 162 00:10:48,600 --> 00:10:52,150 Natürlich. Sie sehen mich als Gentleman Wer ist nett zu Frauen? 163 00:10:52,150 --> 00:10:53,820 Nennen Sie sich nicht einen Gentleman. 164 00:10:54,690 --> 00:10:58,200 Dann solltest du dich nicht einfach benehmen in Richtung Sakuranomiya auf die gleiche Weise? 165 00:10:58,450 --> 00:11:02,030 Ich könnte oder würde es auf keinen Fall tun Behandle Maika wie diese anderen Frauen! 166 00:11:02,030 --> 00:11:03,620 Hey, wohin ist der Herr gegangen? 167 00:11:04,040 --> 00:11:08,250 Manager, wir helfen Ihnen heute, Also Kopf hoch! 168 00:11:08,250 --> 00:11:09,790 Danke schön! 169 00:11:10,130 --> 00:11:13,090 Es macht mir nichts aus zu helfen, aber wie? 170 00:11:13,090 --> 00:11:14,500 Gute Frage... 171 00:11:14,920 --> 00:11:16,210 Für den Anfang, 172 00:11:17,510 --> 00:11:20,470 er sollte etwas tun Das lässt Mädchenherzen höher schlagen! 173 00:11:20,840 --> 00:11:21,890 Zum Beispiel... 174 00:11:22,140 --> 00:11:23,430 Ich weiß! 175 00:11:23,930 --> 00:11:25,890 Eine Hommage geben ist eine der Grundlagen eines Dates! 176 00:11:25,890 --> 00:11:27,270 Wir nennen es normalerweise ein „Geschenk“. 177 00:11:27,770 --> 00:11:29,100 Tut mir leid, Sie warten zu lassen! 178 00:11:31,310 --> 00:11:32,360 Maika! 179 00:11:32,610 --> 00:11:33,770 Du siehst süß aus! 180 00:11:34,110 --> 00:11:35,570 Ähm, Maika, 181 00:11:35,820 --> 00:11:38,780 Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir in ein Geschäft gehen? vor dem Café? 182 00:11:39,860 --> 00:11:41,530 Nein, das ist okay. 183 00:11:46,700 --> 00:11:49,370 Ich werde Maika hier ein Outfit kaufen. 184 00:11:49,710 --> 00:11:51,830 Haltet mir einen Vortrag über Kleidung, Leute. 185 00:11:52,880 --> 00:11:54,630 Oh, Kleidung, oder? 186 00:11:54,880 --> 00:11:57,760 Mist! Ich kaufe Sachen nur online! 187 00:12:03,260 --> 00:12:05,600 Was für Klamotten magst du, Maika? 188 00:12:06,430 --> 00:12:07,600 Mich? 189 00:12:08,020 --> 00:12:12,350 - G-Mach weiter, Akizuki, gib ihm einen Rat. - Was? 190 00:12:12,980 --> 00:12:14,650 Ich kann nicht! 191 00:12:14,980 --> 00:12:18,030 Und in so einem Laden gibt es... 192 00:12:18,030 --> 00:12:19,530 Willkommen! 193 00:12:19,990 --> 00:12:22,320 Suchen Sie etwas? insbesondere, Fräulein? 194 00:12:22,700 --> 00:12:26,370 Oh, dir ist dieser Rock aufgefallen. Es ist total süß, nicht wahr? 195 00:12:26,370 --> 00:12:27,700 Es ist gerade angekommen. 196 00:12:30,620 --> 00:12:34,460 Ich weiß, dass es ihre Aufgabe ist, sich so zu verhalten ... 197 00:12:33,540 --> 00:12:37,130 Aber es ist ein schmerzhafter Angriff gegen Menschen wie uns die in einer anderen Welt leben! 198 00:12:37,590 --> 00:12:40,340 Ihr beide interagiert auch mit Kunden, nicht wahr? 199 00:12:40,590 --> 00:12:41,840 Es ist ein anderes Genre! 200 00:12:42,050 --> 00:12:45,850 Es ist so beliebt, dass es ausverkauft ist Kurz nachdem wir es auf Lager hatten, 201 00:12:45,850 --> 00:12:47,970 und wir haben es endlich geschafft, noch mehr davon zu bekommen! 202 00:12:47,970 --> 00:12:50,600 Sie haben also großes Glück, Fräulein! 203 00:12:50,850 --> 00:12:53,730 Eigentlich habe ich das gleiche, aber in einer anderen Farbe... 204 00:12:51,600 --> 00:12:53,730 Sh-She ist ein Kundenservice-Profi! 205 00:12:54,150 --> 00:12:59,230 Übrigens ist es beliebt, zusammenzupassen ein Rock wie dieser mit einem Oberteil wie diesem. 206 00:12:59,940 --> 00:13:01,570 Gibt es eine bestimmte Art von Outfit? Du möchtest zusammenstellen? 207 00:13:01,570 --> 00:13:03,200 Gerne unterbreite ich Ihnen Anregungen. 208 00:13:03,660 --> 00:13:06,910 So viel Ärger kann ich ihr nicht zumuten! 209 00:13:07,830 --> 00:13:09,040 Vermissen? 210 00:13:09,700 --> 00:13:10,750 Nein danke! 211 00:13:11,120 --> 00:13:15,080 I-Wenn Sie Fragen haben, Fragen Sie mich gerne. 212 00:13:15,960 --> 00:13:18,250 Maika ist stark. 213 00:13:18,670 --> 00:13:21,840 Maika, gibt es da irgendein Outfit? oder was auch immer du möchtest? 214 00:13:22,090 --> 00:13:24,470 Die Kleidung in diesen Geschäften ist zu auffällig. 215 00:13:24,720 --> 00:13:26,890 Ich glaube nicht, dass sie etwas haben das würde mir passen. 216 00:13:27,600 --> 00:13:29,140 Wirklich? 217 00:13:30,640 --> 00:13:31,680 Dann das! 218 00:13:31,930 --> 00:13:34,440 Wie wäre es mit diesem Maskottchen-Schlüsselanhänger? 219 00:13:34,940 --> 00:13:36,940 - Das ist süß! - Ich weiß richtig? 220 00:13:37,560 --> 00:13:38,980 Die Form dieser Ohren, 221 00:13:39,230 --> 00:13:41,070 dieser Punkt einer Nase 222 00:13:41,280 --> 00:13:44,570 und, und das Gefühl davon! Es ist alles süß, oder? 223 00:13:45,320 --> 00:13:48,740 Ich wette, Sie möchten das hier anhängen in deine Tasche oder so, oder? 224 00:13:48,990 --> 00:13:50,040 Manager... 225 00:13:51,040 --> 00:13:54,370 Es scheint, dass dir dieser Schlüsselanhänger wirklich gefällt, oder? 226 00:13:59,540 --> 00:14:01,460 Wir gingen hier und da, 227 00:14:01,710 --> 00:14:05,180 aber ich bekam keine Gelegenheit um ihr ein Geschenk zu machen! 228 00:14:05,510 --> 00:14:07,680 Warum kaufst du ihr nicht einfach etwas? 229 00:14:07,930 --> 00:14:10,890 Wenn sie es nicht akzeptiert, Steck es einfach in ihre Tasche! 230 00:14:11,140 --> 00:14:12,430 R-Richtig! 231 00:14:12,680 --> 00:14:13,930 Da es so weit gekommen ist... 232 00:14:13,930 --> 00:14:16,310 Entschuldigung! Tut mir leid, dass ich Sie warten muss! 233 00:14:16,310 --> 00:14:18,360 Wo warst du, Maika? 234 00:14:18,360 --> 00:14:20,400 - A-Eigentlich bin ich zurückgegangen zu- - M-Maika! 235 00:14:20,900 --> 00:14:21,820 Aktu... 236 00:14:24,360 --> 00:14:26,320 Tatsächlich gibt es da etwas Ich möchte dir geben! 237 00:14:26,990 --> 00:14:28,160 Was für ein Zufall! 238 00:14:28,530 --> 00:14:31,200 Da ist etwas Ich möchte Ihnen auch etwas geben, Manager! 239 00:14:35,790 --> 00:14:37,460 Maika, das ist... 240 00:14:37,960 --> 00:14:40,840 Es klang, als ob du es wirklich wolltest! 241 00:14:41,670 --> 00:14:45,880 Also bin ich zurückgegangen und habe es für dich gekauft als Dankeschön, dass du mich heute überall hin mitgenommen hast. 242 00:14:46,130 --> 00:14:49,340 S-Gleich! Das ist Danke dass du heute Zeit mit mir verbringst! 243 00:14:49,840 --> 00:14:52,560 Dann haben wir doch ein passendes Set, oder? 244 00:14:54,600 --> 00:14:55,980 Maika... 245 00:14:57,440 --> 00:14:59,730 Maika, du bist... 246 00:14:59,980 --> 00:15:00,980 Manager! 247 00:15:01,360 --> 00:15:02,820 Deine Nase blutet! 248 00:15:15,450 --> 00:15:16,200 Hä? 249 00:15:16,450 --> 00:15:18,670 Hat ein Kunde das vergessen? 250 00:15:22,630 --> 00:15:23,670 Ich frage mich, was es ist. 251 00:15:26,510 --> 00:15:27,800 Was ist los, Maika? 252 00:15:27,800 --> 00:15:29,050 U-Ähm... 253 00:15:29,340 --> 00:15:32,510 A-A-Kunde hat vergessen, das mitzunehmen! 254 00:15:33,640 --> 00:15:35,560 Du hättest es wahrscheinlich lassen sollen in der Tasche, oder? 255 00:15:36,560 --> 00:15:38,940 Was ist das? Ich will es auch sehen! 256 00:15:39,230 --> 00:15:40,690 Du kannst es nicht sehen. 257 00:15:42,060 --> 00:15:46,070 Du kannst es nicht sehen! 258 00:15:46,440 --> 00:15:49,320 Oh, es ist nur Doujinshi. 259 00:15:49,650 --> 00:15:52,950 Du bist unter 18, Sie dürfen es also nicht sehen. 260 00:15:53,410 --> 00:15:55,580 Hey, ist etwas los? 261 00:15:55,870 --> 00:15:57,700 Der vergessene Artikel eines Kunden. 262 00:15:58,620 --> 00:16:03,170 Th-Das ist das Legendäre Premium-Doujinshi in limitierter Auflage 263 00:16:03,170 --> 00:16:06,300 von der Gruppe Hanazono Folder bevor sie ihren Club schließen! 264 00:16:07,010 --> 00:16:09,380 „Hanazono“ ist ein Blumengarten, keine Zeitschrift! 265 00:16:10,300 --> 00:16:13,180 Jetzt machst du mich richtig neugierig! 266 00:16:13,180 --> 00:16:14,390 Schade. 267 00:16:15,560 --> 00:16:17,930 Sag mal, du hast es gesehen, oder, Maika? 268 00:16:18,180 --> 00:16:19,430 Wie war es? 269 00:16:20,390 --> 00:16:21,900 Ähm... Äh... 270 00:16:22,310 --> 00:16:25,820 Ein Mädchen... Schuluniform... gefesselt... 271 00:16:26,070 --> 00:16:28,940 Etwas... Schweiß war... 272 00:16:30,490 --> 00:16:31,820 Ähm... Ähm... 273 00:16:32,110 --> 00:16:34,280 Entschuldigung. Das ist in Ordnung. Das musst du nicht sagen. 274 00:16:34,780 --> 00:16:37,540 Was sollen wir also damit machen? 275 00:16:37,790 --> 00:16:39,450 Ich bin mir sicher, dass sie dafür zurückkommen werden, 276 00:16:39,700 --> 00:16:41,330 Also lasst uns bis dahin durchhalten. 277 00:16:41,580 --> 00:16:42,620 Ja. 278 00:16:46,040 --> 00:16:47,880 Endlich kann ich eine Pause machen! 279 00:17:20,500 --> 00:17:21,250 Akizuki... 280 00:17:22,540 --> 00:17:25,710 Gerade ist eine Großbestellung eingegangen, Könntest du also zurück in die Küche kommen? 281 00:17:26,500 --> 00:17:28,090 S-Sicher. 282 00:17:30,800 --> 00:17:33,340 Pausenzeit, Pausenzeit! 283 00:17:44,270 --> 00:17:46,810 Entschuldigung... 284 00:17:47,440 --> 00:17:49,110 Du dreckiges Highschool-Mädchen... 285 00:17:51,690 --> 00:17:52,780 Herrgott. 286 00:17:53,030 --> 00:17:57,490 Schließlich bin ich der Einzige Wer hat es nicht gesehen, also bin ich neugierig! 287 00:17:57,870 --> 00:18:01,540 Du bist der Einzige? Für Maika war es nur ein Unfall. 288 00:18:03,370 --> 00:18:04,210 Außerdem, 289 00:18:04,540 --> 00:18:08,340 Schauen Sie sich die Distanz an, die Maika einhält zwischen ihr und dieser Zeitschrift. 290 00:18:09,170 --> 00:18:11,250 Ich wusste nicht, dass Maika da war. 291 00:18:21,850 --> 00:18:22,810 Guten Morgen! 292 00:18:24,930 --> 00:18:28,060 Th-Der Kunde Du hast es also noch nicht aufgegriffen, oder? 293 00:18:28,520 --> 00:18:29,980 Es ist wahrscheinlich schwer, dafür zurückzukommen. 294 00:18:30,320 --> 00:18:32,940 Aber es ist schlecht für mich, es einfach hier zu lassen! 295 00:18:33,400 --> 00:18:36,320 Ich bin so neugierig darauf dass ich mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren kann! 296 00:18:36,610 --> 00:18:38,700 Und wir können es nicht einfach wegwerfen. 297 00:18:38,990 --> 00:18:40,330 Was sollen wir tun? 298 00:18:40,830 --> 00:18:44,830 Warum fragen wir nicht alle Kunden? 299 00:18:45,080 --> 00:18:46,580 Wissen Sie, was Sie sagen? 300 00:18:47,040 --> 00:18:49,880 Sind Sie bereit, Kunden zu fragen? über diese Zeitschrift? 301 00:18:49,880 --> 00:18:51,590 N-Nein! 302 00:18:52,550 --> 00:18:56,170 Wir werden auf Umwegen fragen so dass nur der Besitzer es merkt. 303 00:18:59,970 --> 00:19:02,720 Ist der Anime dieses Mal nicht großartig? 304 00:19:02,720 --> 00:19:05,930 Alle um mich herum spricht über diese Zeitleiste – 305 00:19:05,930 --> 00:19:06,850 Entschuldigung... 306 00:19:07,350 --> 00:19:09,230 Ich werde Ihnen eine unangenehme Frage stellen. 307 00:19:09,690 --> 00:19:11,690 Magst du es, gefesselt zu sein? 308 00:19:12,360 --> 00:19:13,480 Hey! 309 00:19:13,730 --> 00:19:15,280 Das ist zu direkt! 310 00:19:15,280 --> 00:19:17,820 W-War es? Entschuldigung! 311 00:19:18,070 --> 00:19:20,450 Dann werde ich indirekter sein! 312 00:19:20,450 --> 00:19:22,450 Ich weiß nicht, was passieren wird mit den West- und Ostgebäuden – 313 00:19:22,450 --> 00:19:23,950 Tut mir leid, dass ich Sie wieder störe! 314 00:19:24,330 --> 00:19:28,460 Möchten Sie etwas tun? mit einem Mädchen im Matrosenanzug? 315 00:19:28,460 --> 00:19:30,330 Komm zurück! 316 00:19:30,330 --> 00:19:32,290 Ja, das war nicht ganz so direkt, aber trotzdem... 317 00:19:32,290 --> 00:19:33,040 Es tut mir leid! 318 00:19:33,040 --> 00:19:36,340 Ich glaube, ich habe eine Idee von dem, was in dieser Zeitschrift steht. 319 00:19:36,340 --> 00:19:42,350 Vergessener Artikel: BUCHEN 320 00:19:37,510 --> 00:19:39,760 Wir werden eine Benachrichtigung über einen vergessenen Artikel veröffentlichen 321 00:19:40,010 --> 00:19:41,850 und dann noch eine Weile warten. 322 00:19:42,680 --> 00:19:45,850 „Vergessener Gegenstand: Buch.“ Das ist zu vage! 323 00:19:45,850 --> 00:19:48,810 Aber wir können nicht direkt schreiben Worum geht es, oder? 324 00:19:51,100 --> 00:19:52,310 Gib es mir für eine Sekunde. 325 00:19:52,650 --> 00:19:53,690 Oh, sicher. 326 00:20:05,410 --> 00:20:10,420 Vergessener Artikel: SELBSTVERÖFFENTLICHTES BUCH 327 00:20:18,130 --> 00:20:19,130 Entschuldigung. 328 00:20:19,380 --> 00:20:21,890 Wir haben an diesem Tag geschlossen. 329 00:20:22,390 --> 00:20:23,890 Nein, ähm... 330 00:20:24,680 --> 00:20:29,770 Ich glaube, ich habe hier eine Zeitschrift gelassen neulich. 331 00:20:30,480 --> 00:20:31,310 Was? 332 00:20:31,770 --> 00:20:34,270 Was? 333 00:20:34,770 --> 00:20:37,980 A-Eine wunderschöne Frau wie diese ist der Besitzer dieser Zeitschrift? 334 00:20:38,780 --> 00:20:41,400 U-Ähm, was ist das für eine Zeitschrift? 335 00:20:42,860 --> 00:20:47,620 Der Titel lautet „T-Tied Up My Way, „Gefällt mir“ oder „Knoten“. 336 00:20:47,950 --> 00:20:51,410 Ich-ich verstehe! Mit gefesselten Mädchen! Ich kenne das! 337 00:20:50,370 --> 00:20:54,380 Auf meine Art und Weise gefesselt, ob es mir gefällt oder nicht 338 00:20:51,410 --> 00:20:53,710 Sag nichts mehr! 339 00:20:54,710 --> 00:20:56,800 Danke schön. 340 00:20:59,260 --> 00:21:00,630 Habe ich etwas verpasst? 341 00:21:00,970 --> 00:21:03,300 Der Besitzer des Magazins kam, um es abzuholen. 342 00:21:03,300 --> 00:21:06,260 Oh, gute Sache Wir haben diesen Aushang angebracht, nicht wahr? 343 00:21:06,680 --> 00:21:09,890 Aber ich bin immer noch überrascht Die Besitzerin war eine Frau. 344 00:21:09,890 --> 00:21:11,770 Eine Frau? 345 00:21:11,770 --> 00:21:18,900 DOUJINSHI-ANIME 346 00:21:12,390 --> 00:21:15,520 In letzter Zeit gab es einen Anstieg of stylish female otaku. 347 00:21:16,020 --> 00:21:18,440 Manchmal sehen sie sogar wie Models aus. 348 00:21:19,610 --> 00:21:24,490 Ich gehe auch oft zu Doujin-Veranstaltungen, und kaufe alle Arten von Doujinshi! 349 00:21:24,990 --> 00:21:26,570 Alles Mögliche, oder? 350 00:21:27,780 --> 00:21:31,000 Aber ich hätte gewettet Der Besitzer war auch ein Mann! 351 00:21:31,410 --> 00:21:32,540 Du auch, Maika? 352 00:21:33,370 --> 00:21:35,420 Hä? Wo ist Maika? 353 00:21:36,170 --> 00:21:37,420 Maika ist da drüben. 354 00:21:41,170 --> 00:21:44,970 Sie steht unter Schock, nachdem sie geschlagen wurde durch eine unerwartete Realität. 355 00:21:45,550 --> 00:21:47,300 Sie ist so rein. 356 00:23:27,450 --> 00:23:29,780 Entschuldigung, Wir bereiten uns immer noch auf die Eröffnung vor. 357 00:23:32,910 --> 00:23:33,660 Hä? 358 00:23:35,040 --> 00:23:40,040 Das neue Mädchen ist eine große Schwester 359 00:23:36,500 --> 00:23:39,120 Das nächste Mal: „Das neue Mädchen ist eine große Schwester.“